الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
450
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
و مستراحا ، و أنسا و واقية ، و كذلك كل واحد منكما يجب أن يحمد اللّه على صاحبه ، و يعلم أن ذلك نعمة منه عليه ، و وجب أن يحسن صحبة نعمة اللّه ، و يكرمها و يرفق بها ، و إن كان حقك عليها أغلظ ، و طاعتك بها الزم في ما أحببت و كرهت ، ما لم تكن معصية ، فإن لها حق الرحمة ، و المؤانسة ، و موضع السكون إليها قضاء اللذة التي لا بد من قضائها ، و ذلك عظيم ، و لا قوة إلا باللّه . . . » « و اما حق همسرى كه زيردست توست آن است كه بدانى خداوند متعال او را وسيلهء آرامش و آسايش و انيس و مونس و نگهدارندهء تو ( از انحراف ) قرار داده است و همچنين هر يك از شما زن و شوهر بايد به خاطر وجود همسرش خدا را شكر كند و بداند كه اين نعمت از جانب اوست ، و بايد با نعمت خدا داده خوشرفتارى كند و آن را گرامى دارد و با وى مدارا كند ، هر چند كه حقّ تو بر همسرت دشوارتر و اطاعت او از تو در تمام كارهايى كه تو از او بخواهى و يا نخواهى لازمتر است ، تا وقتى كه خواستهء تو معصيت خدا نباشد او بايد فرمان تو را ببرد ، با اين همه همسر ، حقّ نوازش و همدمى و جايگاه آرامش دارد ، جايگاه برآوردن لذّتى كه تو ناگزير از آنى و اين حق بزرگى است . هيچ نيرو و توانى جز به خدا نيست . » امام عليه السلام نسبت به كسى كه زنى را به همسرى گرفته و به وى سرپرستى و تعهّدى دارد ، توصيه فرموده است تا با وى به مهر و احسان رفتار كند و با وى مدارا نمايد و بايد بداند كه آنچه از وى بهرهبردارى مىكند نعمتى است از جانب خداى متعال پس بايد اين نعمت را پاس بدارد و رعايت كامل آن را بنمايد . ( 1 ) 20 - حق خدمتگزاران « و أما حق رعيتك بملك اليمين فأن تعلم أنه خلق ربك ، و لحمك